Mundo Aston

Segundo a wikipedia: Dungeon é uma palavra inglesa, com etimologia na palavra francesa donjon. Substantivo significando calabouço ou masmorra. Pode assumir também o sentido de torre de menagem. Como verbo pode significar encarcerar, prender em calabouço ou masmorra. O termo é usado em jogos de RPG para designar cavernas ou labirintos repletos de monstros, armadilhas e tesouros.

Dungeon Crawler é outra expressão correlata, mas se referindo a estereótipos de aventuras de RPG ambientadas em Dungeons.

Muita coisa que tem na web pode facilitar a vida de mestres na hora de criar cenários e aventuras. Uma dessas é a ferramenta de criação de dungeoon. Pra você não precisar mais procurar a gente vai postar alguns aqui.

• http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20061121t
• http://www.profantasy.com/
• http://www.gozzys.com/article.php?cm_id=8
• http://www.myth-weavers.com/generate_dungeon.php
• http://www.boxofdice.com/DungeonGenerator.aspx
• The Demonweb Random Dungeon Generator

• Myth Weavers Random Dungeon Generator
• Gozzys’ Random Dungeon Generator
• Hack’s Random Dungeon Generator
• Wizards of the Coasts Mapper Random Dungeon Generator
• Dyson’s Random Morph Map

• Risus Monkey’s Mapper

• Adventure Generator!

• Random Dungeon Generator

• Tunnels and Trolls e Labyrinth Lord Mutant Future

Donjon - http://donjon.bin.sh/
O site possui geradores para muitas coisas, com destaque para ogerador de dungeons usando o  d20 SRD .
Dê um nome para a dungeon, escolha a cor (map style), o tema para os monstros (Dungeon Motif), nível de desafio (Dungeon Level), escolha, escolha, escolha e construa. Gerador de dungeons da Wizards http://www.wizards.com/dnd/mapper/launcher.htm
É mais detalhado que o gerador acima, mas tem um problema: o mapa não vem em formato salvável. Tem de dar print screen na tela.
Mith Weavers
http://www.myth-weavers.com/generate_dungeon.php
Faz um mapa mais simplezinho com descrição menos detalhada
http://www.myth-weavers.com/generate_town.php?
Gerador de cidades que faz todos os npcs resumidos...
http://www.myth-weavers.com/generate_npc.php?
Gerador de npcs mais detalhado
Gozzy's Cartographic Emporium http://www.gozzys.com/section.php?cm_id=5
Não faz descrições, mas faz vários mapas legais